Politique de confidentialité

App Sonable

Dernière mise à jour : 12 novembre 2026

Ceci est une traduction ; la version italienne fait foi en cas de divergence.

Comment l’app Sonable pour iPhone, iPad et Android traite les données, conformément au règlement (UE) 2016/679 (RGPD).

En bref. L’app Sonable n’a pas de comptes, ne contient ni statistiques ni publicité et n’envoie jamais les comptes rendus à personne. Comptes rendus, brouillons, photos, clips et PDF restent dans la mémoire de votre appareil, sous votre contrôle. Uniquement pour gérer l’abonnement Sonable Premium, l’app utilise RevenueCat, avec un identifiant anonyme et les données d’achat.

1. Responsable

Dr Pietro Bertini, médecin, TVA IT02044000491. Contact pour la confidentialité : [email protected]. Cette politique concerne l’app Sonable pour iPhone, iPad et Android. Pour le site et la démo web, la politique du site s’applique.

2. Données que l’app ne collecte pas

L’app fonctionne sans inscription et les comptes rendus se remplissent aussi hors connexion. Nous ne transmettons, ne recevons et ne conservons ni les données que vous saisissez ni des données sur votre utilisation de l’app. Nous n’utilisons ni identifiants publicitaires ni outils d’analyse. La seule exception est l’abonnement, décrit au paragraphe 7.

3. Données des patients saisies par vous

Dans les comptes rendus, vous pouvez saisir des données personnelles et de santé de vos patients (art. 9 RGPD), ainsi que des photos et des clips. Ces données sont enregistrées uniquement sur votre appareil, dans l’espace réservé à l’app. Pour ces données, vous-même ou l’établissement pour lequel vous travaillez êtes responsable du traitement : l’app est un outil que vous utilisez pour rédiger et archiver vos comptes rendus, et nous n’avons aucun accès à ces données.

Nous vous conseillons de :

protéger l’appareil par code, empreinte ou reconnaissance faciale et garder le chiffrement du système activé ;
ne partager les PDF que par des canaux adaptés aux données de santé ;
supprimer de l’app les comptes rendus dont vous n’avez plus besoin, selon les règles de conservation de votre établissement.

4. Autorisations de l’appareil

Autorisation	Quand elle est utilisée
Appareil photo	Uniquement lorsque vous choisissez de prendre une photo ou d’enregistrer un clip à joindre au compte rendu
Microphone	Uniquement pendant l’enregistrement d’un clip
Photos et fichiers	Uniquement pour les éléments que vous choisissez de joindre ; l’app en enregistre une copie dans son propre espace

Vous pouvez révoquer les autorisations à tout moment dans les réglages de l’appareil.

5. Partage et sauvegardes

Lorsque vous exportez ou partagez un PDF, vous choisissez le destinataire et le canal via le système d’exploitation ; le traitement ultérieur suit les règles du service choisi. Si les sauvegardes de l’appareil sont activées (iCloud ou Google), le système peut inclure les données de l’app dans votre sauvegarde, selon les réglages de votre compte Apple ou Google.

Avec « Exporter les archives », l’app crée un fichier contenant comptes rendus, brouillons et pièces jointes, que vous enregistrez ou envoyez où vous le souhaitez (par exemple dans Fichiers ou sur un lecteur réseau) pour le restaurer avec « Importer des archives ». Le fichier contient des données de santé : conservez-le dans un endroit protégé. Nous n’en recevons ni n’en conservons de copie.

6. Suppression

Vous pouvez supprimer des comptes rendus et brouillons depuis les archives de l’app. La désinstallation de l’app efface toutes les données qu’elle a enregistrées sur l’appareil.

7. Stores et abonnement

Le téléchargement de l’app et le paiement de l’abonnement Sonable Premium passent par l’App Store ou Google Play, qui traitent les données de votre compte et de paiement selon leurs propres politiques. Nous ne recevons d’eux aucune donnée permettant de vous identifier (nom, e-mail, données de paiement).

Pour savoir si l’abonnement est actif, l’app utilise RevenueCat (RevenueCat, Inc., États-Unis), qui traite pour notre compte, en tant que sous-traitant, un identifiant anonyme généré par l’app, les données d’achat reçues du store (produit, dates, statut, pays/devise), le modèle de l’appareil, la version du système et de l’app et l’adresse IP de la connexion. Finalité : activer, renouveler et restaurer l’abonnement. Base juridique : exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD). Les données sont conservées pendant la durée de l’abonnement et selon les obligations légales, et peuvent être transférées aux États-Unis sur la base des clauses contractuelles types de la Commission européenne (politique de confidentialité de RevenueCat). Aucune donnée des comptes rendus n’est envoyée à RevenueCat. Sans abonnement, les fonctions gratuites restent disponibles.

8. Usage clinique

Sonable est un outil de rédaction de compte rendu. Les planches de l’atlas et du guide sont des schémas pédagogiques, pas des images de patients. Diagnostic et décisions cliniques restent du ressort du médecin.

9. Droits et contacts

Pour toute question, vous pouvez écrire au contact du paragraphe 1. Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali italien ou de l’autorité de votre pays (en France, la CNIL).

10. Modifications

Si l’app introduit à l’avenir des fonctions qui transmettent des données (par exemple une sauvegarde dans le cloud), cette politique sera mise à jour avant la publication et, si nécessaire, nous vous demanderons votre consentement.